1. Yes, you know, that big business development you have to attend to?

Phải, đừng quên kế hoạch phát triển kinh doanh mà anh đang xúc tiến.

2. Some are even able to attend Gilead School.

Thậm chí một số chị có thể tham dự Trường Ga-la-át.

3. I have guests to attend to.

Tôi còn phải lo khách khứa.

4. We have some business to complete between us.

Chúng tôi có 1 số chuyện cần làm.

5. The Lord Khan had other matters to attend to?

Khả Hãn có việc khác phải làm sao?

6. " So close behind some promontory lie The huge Leviathan to attend their prey,

" Vì vậy, gần phía sau một số doi đất nằm Leviathan lớn để tham dự các con mồi của họ,

7. Some occasionally attend meetings in their own language.

Một số người thỉnh thoảng đi dự nhóm họp trong ngôn ngữ của họ.

8. Do all who wish to attend have transportation?

Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

9. Surreptitious do some to run errands shady business.

Surreptitious làm một số để chạy errands kinh doanh râm.

10. In some games, the pets attend competitions (e.g. horse races and dog races) to win prizes.

Trong một số trò chơi, thú cưng tham dự các cuộc thi (ví dụ: các cuộc đua ngựa và các cuộc đua chó) để giành giải thưởng.

11. I have # guests and a broken bubble cannon to attend to

Tôi đang có # khách và # khẩu súng bắn bong bóng hỏng để để mắt tới

12. But Oliver and I have some unfinished business to take care of first.

Nhưng Oliver và anh vẫn còn công việc dang dở phải hoàn thành cho xong.

13. You are welcome to attend!

Kính mời quí bạn đến dự!

14. Some of the local population come to the market to do business.

Một số dân địa phương ra chợ để buôn bán.

15. 4 Make definite plans to attend.

4 Hãy thu xếp hẳn hoi để đi dự.

16. Well, I'd like to begin by discussing some business matters.

Tôi muốn bắt đầu bằng cách bàn bạc với bà vài công việc.

17. I have some unfinished business with Mr. Valor.

Tôi còn việc dang dở với tên Valor.

18. I have some business with the sheriff's office.

Tôi có chút chuyện ở văn phòng Cảnh sát trưởng.

19. It may have been when you chose to attend a sacrament meeting.

Có thể đó là khi các anh chị em đã chọn tham dự một buổi lễ Tiệc Thánh.

20. Explain why it is important to attend.

Giải thích lý do tại sao việc tham dự là quan trọng.

21. Hemlock High students are encouraged to attend.

Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

22. There's some unfinished business.

Còn chút việc chưa thanh toán.

23. Annually, over one million visitors attend over 40 professional trade fairs and business conferences held here.

Hàng năm, có trên một triệu khách viếng thăm, trên 40 hội chợ mậu dịch chuyên nghiệp, hội nghị thương mại tổ chức tại đây.

24. 16 If you are finding it hard to overcome some bad habit, attend the next large assembly of Jehovah’s Witnesses.

16 Nếu bạn thấy khó lòng chừa bỏ vài tật xấu, bạn hãy đi tham dự hội nghị lớn sắp tới của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

25. For some unfinished business.

Cho những dự định dang dở.

26. Journalists are invited to register to attend the following events:

Xin mời các cơ quan báo chí đăng ký tham gia các sự kiện sau:

27. Getting them to attend can be a challenge.

Đôi khi khuyến khích họ đi họp được là cả một vấn đề.

28. He's not going to do business with some dude he doesn't know.

Hắn sẽ không bao giờ làm ăn với mấy thằng ất ơ hắn không biết rõ.

29. TBAs may not have any formal training on how to attend pregnant women.

Các bà đỡ truyền thống có thể không được huấn luyện chính thức về cách hỗ trợ phụ nữ có thai.

30. 2 Some of our brothers walk for hours along dusty roads and cross crocodile-infested rivers in order to attend meetings.

2 Một số anh em của chúng ta đi bộ hàng giờ dọc theo những con đường đầy bụi bặm và băng qua những giòng sông có cá sấu để đi nhóm họp.

31. Prior to the meeting of the national leaders, some 800 business leaders had gathered in Peru for commercial discussions.

Trước cuộc họp của các nhà lãnh đạo quốc gia, khoảng 800 lãnh đạo doanh nghiệp đã tập trung tại Peru để thảo luận thương mại.

32. The slave could attend to his own needs only after he had served his master.

Đầy tớ chỉ có thể lo cho mình sau khi đã phục vụ chủ.

33. After high school, Allen moved to Conway, Arkansas, to attend the University of Central Arkansas, where he was a business major and a member of Chi Alpha campus ministries.

Hết trung học, Kris chuyển đến Conway, Arkansas, để học tiếp University of Central Arkansas, khi anh đã là một sinh viên chuyên ngành kinh doanh và là một thành viên của Chi Alpha campus ministries.

34. I can't afford to do business with some Chinese ninja out hunting us.

Tôi không thể tiếp tục làm việc cùng với mấy gã Ninja Trung Quốc săn đuổi chúng ta ngoài kia

35. Invite newcomers to attend the congregation’s regular Public Meeting.

Hãy mời những người mới đến dự buổi Nhóm họp Công cộng thường lệ của hội thánh.

36. People who wished to attend must have been selected by their respective Scouting associations.

Những ai muốn tham dự phải được hội Hướng đạo bản xứ của mình chọn lựa.

37. Today most of us do not have to suffer great hardships in order to attend the temple.

Ngày nay, đa số chúng ta đều không phải gánh chịu nỗi gian khổ gay go để tham dự đền thờ.

38. They too walked three hours to attend the assembly.

Họ cũng đã đi bộ ba tiếng để tham dự hội nghị.

39. ▪ Make definite plans to attend the district convention.

▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

40. Are you free Friday night to attend the theater?

Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

41. The first one is to attend my lectures, obviously.

Thứ nhất dĩ nhiên là tham dự các bài giảng của tôi.

42. Nevertheless, Alla accepted an invitation to attend the Memorial.

Tuy nhiên, Alla chấp nhận lời mời đến dự Lễ Kỷ niệm.

43. Our family would often travel from Kansas to Texas to attend conventions.

Gia đình tôi thường đi từ Kansas đến Texas để tham dự hội nghị.

44. 10. (a) Who must decide which language congregation to attend?

10. (a) Ai phải quyết định gia đình sẽ kết hợp với hội thánh nói ngôn ngữ nào?

45. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

Tại sao chúng ta muốn những người có lòng thành tham dự Lễ Tưởng Niệm?

46. Some say when you're just about to die you play out your unfinished business.

Người ta nói khi bạn sắp chết đều muốn hoàn thành những công việc dang dở.

47. Some users may still need to verify their business first before editing their information.

Một số người dùng vẫn có thể cần xác minh doanh nghiệp trước khi chỉnh sửa thông tin.

48. Then the Lord will send His Spirit to attend you.

Sau đó, Chúa sẽ gửi Thánh Linh của Ngài xuống để phù trợ các anh chị em.

49. Up to 4,000 delegates were expected to attend with around 2,500 media representatives.

Hơn 4.000 đại biểu được ước tính tới dự cùng với đại diện của khoảng 2.500 cơ quan thông tấn, truyền thông.

50. In effect, Jesus invited them to attend a special meeting.

Thật ra Chúa Giê-su mời họ để dự một buổi họp đặc biệt.

51. To him, all who attend are his brothers and sisters.

Đối với em này, ai đến tham dự buổi họp đều là anh chị của em cả.

52. Are some of us allowing unnecessary secular work, tiredness, homework, a slight physical indisposition, or a little bad weather to interfere with our obligation to attend meetings regularly?

Phải chăng một số người để cho công việc ngoài đời không cần thiết, sự mệt mỏi, bài vở ở trường, một chút khó ở trong người hoặc thời tiết xấu một chút ngăn cản chúng ta làm tròn bổn phận là đi nhóm họp đều đặn?

53. Do you have some business for the king and the council, Sansa?

Cô có vấn đề cần đệ trình Hoàng Thượng và Hội đồng Cố vấn không, Sansa?

54. 2 Some congregations have business districts as part of their assigned territory.

2 Một số hội thánh có khu vực rao giảng gồm những khu thương mại.

55. Some retailers may sell to business customers, and such sales are termed non-retail activity.

Một số nhà bán lẻ có thể bán cho khách hàng doanh nghiệp và việc bán hàng như vậy được gọi là hoạt động không bán lẻ.

56. Well, every business has some good apples and some bad apples

Mọi công việc làm ăn đều có những trái táo ngon và những trái táo hư.

57. On some route shields and road signs, the word "business" is shortened to just "BUS".

Trên một số con dấu xa lộ và biển chỉ dẫn đường, từ "business" thường được viết tắc thành "BUS".

58. The Holy Ghost will attend us in our service to families.

Đức Thánh Linh sẽ giúp đỡ trong sự phục vụ của chúng ta cho các gia đình.

59. 23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom, and that his people be allowed to attend to his needs.

23 Quan truyền lệnh cho viên sĩ quan giam lỏng Phao-lô và cho phép bạn bè ông đến chăm sóc.

60. And I learned that you have to have a business plan before starting a business.

Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

61. WE CAME to Kenya to attend the “Integrity Keepers” District Convention of Jehovah’s Witnesses.

CHÚNG TÔI đến Kê-ni-a để dự Hội nghị Địa hạt “Những người giữ sự trung kiên” của Nhân-chứng Giê-hô-va.

62. Later, though, she agreed to attend the “Pure Language” District Convention.

Nhưng sau đó, cô đồng ý dự Hội nghị Địa hạt “Ngôn ngữ Thanh sạch”.

63. 5 Requirements: Understandably, the requirements to attend the school are high.

5 Điều kiện: Trường này đòi hỏi tiêu chuẩn cao là điều dễ hiểu.

64. Out, taking care of some family business.

Ra ngoài, giải quyết chuyện gia đình.

65. In addition to the scientific discussions and experiments conducted by the group, Boulton had a business relationship with some of the members.

Ngoài các cuộc thảo luận và thí nghiệm khoa học do nhóm thực hiện, Boulton còn có mối quan hệ kinh doanh với một số thành viên.

66. We have got to conclude our business.

Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

67. Traveling to attend a convention in Kalemyo, Burma, late 1970’s

Đi tham dự hội nghị ở Kaleymo, Miến Điện, cuối thập niên 1970

68. The answer came quickly, and I was invited to attend Gilead.

Và câu trả lời đã đến thật nhanh: Tôi được mời đến Trường Ga-la-át.

69. 9. (a) Why might we need courage to attend meetings regularly?

9. (a) Tại sao cần can đảm để đều đặn tham dự nhóm họp?

70. Some farms have had to dispose of strawberries in response to the crisis.

Một số trang trại đã phải vứt bỏ dâu tây để đối phó với khủng hoảng.

71. " And that means , perhaps , giving up some business .

" Và có lẽ điều đó có nghĩa là sẽ cắt giảm một số doanh nghiệp .

72. Urge them to attend, and where needed, offer kindly assistance to help them get there.

Khuyến khích họ đến tham dự, và nếu cần hãy tử tế đề nghị giúp chuyên chở họ.

73. In mid-1954, he was sent to South Korea to attend a special military training.

Giữa năm 1954, ông được cử sang Đại Hàn Dân quốc để tham dự một khóa huấn luyện quân sự đặc biệt.

74. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

Mời tất cả mọi người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 6 tháng 4.

75. McCarthy was suspended from Caltech for failure to attend physical education courses.

McCarthy đã bị đình chỉ từ Caltech vì không tham gia các khóa học giáo dục thể chất.

76. We all want to meet the Bridegroom and attend the wedding feast.

Chúng ta đều muốn gặp Chàng Rể và dự bữa tiệc cưới.

77. Audience: All young adults, both married and single, are invited to attend.

Khán Thính Giả: Tất cả những người thành niên trẻ tuổi, đã kết hôn lẫn độc thân, đều được mời tham dự.

78. The OECD places Australia among the most expensive nations to attend university.

OECD xếp Úc nằm trong số các quốc gia học đại học tốn kém nhất.

79. To remain viable , the big automakers had to revamp their business models .

Để có thể tồn tại được , các hãng xe hơi lớn đã phải chỉnh sửa lại các mô hình kinh doanh của mình .

80. Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.

Các học sinh đã tốt nghiệp trung học hoặc tương đương cũng được mời tham dự.